豊くんの家族

豊くんは大家族です。
そしてとっても仲良し😁

 

家族が小さく
お互いの距離が遠いメメにとっては
面倒であると同時に
うらやましく、とっても新鮮です。


豊くんにとって家族は
自分のいとこの子供からおじさんおじさんおばさん、
メメの祖父母まで。

豊くんにとって家族なら
自分以外の子供の世話や教育も当たり前。
お金の貸し借りも当たり前。
お互いの職業や学校の成績を把握していて当たり前。
将来について口を出すのは当たり前。
大事にするのは当たり前。
一緒に過ごすのは当たり前。

最近まで父の住所を知らず🤐
どこで何をしているかも知らないいとこや
結婚の報告すらしていないおじさんおばさんがいるメメにとって
それはそれはカルチャーショックでした🤯

一昔前は、日本でもそういう家族が多かったんでしょうか🤔
中国でもきっと上海や北京のような都会🌃では
豊くんの家族のようなかたちも、きっと少ない気がします。

これは中国の田舎のとってもいいところです😚
特に外国人のわたしにとっては、大変なこともありますが
豊くんの大事なものを大事にしていきたいなぁと思います💛

中国語

中国人と結婚したのに…
わたしは中国語がまったくわかりません😭

どちらかというと優等生タイプのわたしは
勉強が嫌いではありません🤔

だから、豊君と付き合うことになってからは
中国語の参考書📚や単語帳📒などを買い込んだり
部屋中にポストイット📑で中国語を書いたものを貼ったり
Youtube▶️で中国語講座を見たり
中国茶の本を読んでみたりしました。

でも…どうしてもやる気にならないんです😭😭😭

英語を勉強したときは、
どこからあのエネルギーが出てきたのでしょうか…

楽しくて楽しくて、
字幕なしで映画が見たい!
原作の本が読みたい!
友達作りたい!
英語で喧嘩ができるようになりたい!
なんなら、英語圏に住みたい!!!!
そしてきれいな色の目の人と結婚したい!!!!!
と妄想が膨らみ
ほかの科目(特に数学…)なんてそっちのけで
英語ばかり勉強していました。

その延長で、大学ではフランス語が第二外国語

だから中国語を勉強するなんて想定外。

なのに…中国語と来たら…
まず発音できないし😞
漢字なのに読めないし😟
ていうか、中国語ってちょっと怒ってるみたいだし…😢
豊くんは日本語ぺらぺらだし
豊くんの家族は方言がキツくて、どうせ話せないし…😩
中国の人って基本的に無愛想だから怖いし…
いまどきスマホで支払いもできるから、話せなくても困らないし…😕
と、後ろ向きなことばかり思いついてしまうのです😭😭😭

少しでも興味を持とうと
図書館に行っては中国に関する本を読みあさって、
なんとかモチベーションになるものがないかと探しているのですが…
今のところ見つからず🤯

いやぁ…ひどい妻です😑

同じ悩みを抱えている方、いらっしゃいませんか。
どうか、やる気を出す方法を教えてください!!!

国際結婚の名字変更

国際結婚を考えている皆さま

結婚したら、名字ってどうなるの?

と不安を感じている方も多いのではないでしょうか。

国際結婚では、結婚しただけでは名字は変わりません。
その理由は、外国人には戸籍がないから💡

だから、結婚しても基本的には夫婦別姓です。

日本人同士の結婚では
夫婦別姓が認められず悩んでいる人たちもいる中で
別姓か同姓かが選択できることは恵まれている…
と考えることもできるかも知れません😌

メメは、悩みに悩んで、直前まで悩んで、
結局豊君の名字に変えました🤗

メメが悩んだ理由は
●名字を変えれば
➕結婚した感がある
➕もともとの名字が好きではないので、変えられる
➕子供ができたら子供の名字は両親と同じ名字になる→補足①
➖名前変更の続きが面倒
➖中国系の名前のせいで、子供が嫌な思いをするかもしれない…

名字を変えないと
➕名前変更の手続きが不要
➖結婚した感がない
➖子供ができたらメメの名字になり、パパの名字とは違う→補足①
➖好きではない名字のまま
➖パパの名字と異なることで、子供が嫌な思いをするかもしれない…
➖メメの名字のせいで、子供が嫌な思いをするかもしれない…→補足②
➖名字が異なる理由をいちいち説明する必要がある

補足①
これは夫が中国人、妻が日本人の場合です。先に述べたように、外国人には戸籍がありません。結婚したとしても、戸籍が与えられるわけではありません。そのため、子供が生まれた場合は、夫婦のうち戸籍を有する者の戸籍に登録され、子供はその名字が与えられます。だからメメが名字を変えない限り、子供はメメと同じ日本の名字になり、パパとは別の名字になる、というわけです。逆に夫が日本人、妻が中国人の場合は、子供は自動的にパパと同じ名字になり、ママとは違う名字になってしまいます。その場合は中国人のママが通称名を登録することで、すべての書類ではありませんが、パパと同じ名字を名乗ることが可能となります。

補足②
メメの名字は割と一般的な日本の名字ですが、中学生くらいまではよくからかわれました…😅

残念ながら日本はまだまだ閉鎖的で
ネットで調べれば調べるほど、日本で生活をする限り、
中国姓に変更することがよくないことであるように思えてきました😢

しかし中国姓をもつ友達にも相談し、
得をすることはまずないけど、損することもない。
損得で考えることがそもそも間違っているが、損か得かは自分の考え方次第!
という言葉に背中を押され、名字を変えることに決めました。

名字を変えるのに必要なものは
①戸籍謄本(本籍のある市町村に届け出る場合は不要)
②外国人との婚姻による氏の変更届け(役所でゲットできます)
③印鑑

これがあればばっちりです👌
ちなみに婚姻届を提出して6か月以内に届出を行う必要があります!
6か月を超えると家庭裁判所に届出を行うなど面倒なことになりますので。。。
あとは、元の姓と新しい姓をどちらも名乗りたい場合は
6か月以内であっても家庭裁判所への届け出が必要です。

また、本籍のある市町村以外に届出を行う場合には、
データの転送に数日かかるらしく…(この時代に!)
新しい名字の戸籍謄本がもらえるまでには数日待つ必要があります。
そのため、新しい名字の戸籍謄本が必要となる免許証の氏名変更などは
また別の日に行わなければなりません。これが少し面倒でした。

でも、免許証の変更をして新しい名前で呼ばれるときの喜びと戸惑いはとってもいい思い出になるはず😌

ネットには「大人の都合で子供が苦労するなんてかわいそう」
などという書き込みが多々あり、本当に複雑な気持ちになりますが、
日本人同士の結婚であっても、離婚や虐待、貧困など
子供が苦労することになる場合は考えられます。

まだ生まれてきてもいない自分の子供が実際に苦労するかどうかは
教育や環境、本人の性格なども影響してくるでしょう。
だから胸を張って、新しい名字を名乗ればいいと思います。

名字を変更しようかどうか悩んでる花嫁の皆さまに少しでも参考になれば…
とおもいます🤗

国際結婚の手続き

f:id:meme1515:20190727202850j:plain
2018年11月現在の情報です

外国人との結婚
と考えただけで面倒くさそうですよね…😑

実際に手続きをしましたが
想像よりは面倒ではありませんでした。

ここに書いてあることはメメの理解によるものですので
ご容赦ください🤗

事前準備
豊くんがやったこと:
●中国領事館で独身証明書をもらう
必要な書類(すべて領事館に準備されています)
①声明書
中華人民共和国中外使領館公証申請表
③无配偶証明申請表
独身証明書の日本語訳をつくる

メメがやったこと:
本籍がある市町村で戸籍謄本をもらう

婚姻届提出当日
豊君がやったこと:
●何か書類を書きましたが…内容を忘れてしまいました…🤭
思い出したら書きます!!

2人でやったこと:
婚姻届を提出する!

どうでしょう?意外と簡単でしょう♪

中国と日本の国際結婚の場合は
それほど煩雑ではないようです😁

あまり構えず、でも時間を無駄にしないようにしっかり準備をすることがおすすめです🤩

中国の結婚式④お墓参り

f:id:meme1515:20190304124618j:plain
結婚式の日にお墓参りって…
なんとなく縁起が悪いような気がしますが
日本のしきたり的にはどうなんでしょうか。

ゲストが退場した直後
新郎新娘も急かされながら会場をあとにします🚐

目的地は、爷爷と奶奶のお墓。
ご先祖さまに結婚の報告をします😊

想像していたお墓とは…
ずいぶん違いました💡

事前にインターネットで中国のお墓を調べたときは
沖縄のお墓のような大きくて立派な石造りのものが出てきましたが

豊くん家のお墓は
保育園にあったお山のようなもの。

それも、田んぼの中に、ポツンポツンと。

写真が取れればよかったんですが
お墓の写真を取るのははばかられまして💦

ドレス&スーツ姿でどろんこのあぜ道を通り
お墓へ向かいます🚶🏻‍♀️🚶🏻‍♂️

そこには豊くんの家族がすでに集まっていました💡

お花💐ははもちろん(結婚式のヤツ)
出前箱💼のようなものや
箸🥢のようなものがお供えされ

お墓前で&上で
元宝(昔のお金)の形に折った金色の折り紙や
紙錢💴と呼ばれる副葬品をガンガン燃やします🔥🔥🔥

煙いのなんの😵

そしてお墓の前に敷物を敷いて膝を付き
豊くんとメメは土下座🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♂️のような態勢で
10回お辞儀をします

きっと手を合わせるのと
同じ気持ちですね👐

その後は家族が順番にお辞儀をしていき
お参り完了。

本当は、ひとつひとつの動作やお供えものの
意味を知りたいところですが
あまり質問しすぎるのもよくないと思い
詳しく説明できないことご理解ください🙏

帰り際、出前箱以外のものを
そのへんにバラまいて行ったのが気になりました…🗑️
誰かが掃除してくれるんでしょうか…

以上で結婚式編は終了です!!
読んでくださった皆さま
ありがとうございました♡

わかりやすく描写ができていなくてごめんなさい💦
時間ができたらイラストなども追加したいなあ
と思っております✍️

結婚式当日③披露宴からお墓参り

f:id:meme1515:20190727205000j:plain


 

▶やーーーーっと披露宴

豊くんは披露宴会場中央に伸びるステージから入場します

(´-`).。oO会場中央から入場とか斬新 笑

▶新郎挨拶

▶新娘入場

今度は披露宴会場後方から

メメとメメ父が入場します

そのまま中央ステージにあがり

豊くんが迎えに来ます(すでに泣いている)

メメ父がメメの手と豊くんの手を取り
メメの手を豊くんの手に託します。

(これメメ父が一番緊張してたヤツです笑 練習しといてよかった)

▶メメ父退席

▶新郎スピーチ

豊:今までは、パパの隣にいたけど、これからは俺の隣にいてください!!!

メメ感激😭

実はわたしたち、プロポーズがなかったんです🙄
だからずーっと

「なんか言ってくれないの?」

とせがんでいたんですが笑
こんなにちゃんと言ってくれると思ってなかったので(失礼?)
かなりうれしかったです😍

そして豊くんはひざまずいて
メメにブーケを差し出しました💐

(´-`).。oOさっきもそのブーケもらったけどね笑

メメはブーケを受け取り
わたしたち新郎新娘は前方のステージへ移動します🤵👰

▶指輪交換

伴娘がリングピローにセットされた指輪を持ってきます😚

待ちに待った結婚指輪💍です。
この日までずーーーーとタンスの中にしまってありました

しかし!
ここでメメが練習と違うところを発見してしまいます😳
①わたし手袋してるじゃん!
②指輪がリボンで結んであるなんて聞いてないぞ!?🎀

と、ステージ上で焦るわたし 笑
よく見たら豊くんもガチガチだし 笑

そして緊張の瞬間

🤵💍↔💍👰

緊張しすぎて実はあんまり覚えてないですが
やっと2人の左手に夫婦の証がおさまりました♡

▶新郎新娘挨拶

中国語がしゃべれないメメに気を利かせて

司会:I'm going to teach you two important Chinese words.

「我愛你」「一生一世」

をリピートするだけの簡単な挨拶?にさせてくれました

さすがプロ👏✨✨

▶友人挨拶

伴娘&通訳をしてくれた春ちゃんが突然のフリに対応してくれました🎤

▶新郎両親真珠婚式イベント
今年はちょうど豊くんの両親が結婚して30年
本当はサプライズにしたかったのですが…

(´-`).。oO伝わってなかったのか、何なのか

リハーサルをやってしまったのでサプライズとしては失敗😑

でも

爸爸がステージをステージからバラの花🌹を選び
照れながらも「我愛你」とmamaに手渡したのは
とっても感動的でした!!!!😍

素敵な夫婦です…🤗

▶新郎父挨拶
爸爸がバシッと決めてくれました。

そして…何となく披露宴終了笑
(´-`).。oOテキトーか!!!

ゲストのテーブルには大皿の料理が運ばれてきます🥂🍽️

これで一息…
と思ったのもつかの間。

写真撮影📷タイム!!!

家族より先におばちゃんたちが押し寄せる事態に
鶴柄の開襟シャツを着た運営会社のお姉さんが半ば強引に取り仕切ってくれました😎

写真撮影が落ち着いたところで
動きやすいチャイナワンピースに着替え
みんなのテーブルを回ります🍾

ガンガン飲まされるのかと思いきや
忙しいアピールで、切り抜ける豊くん😉

25テーブルを回り終えたところで
メメもやっと席につくことが出来ました

ちなみに日本のような高砂はなくて
ゲストのテーブルに割り込みます👋

そうこうしているうちに
ゲストが帰り始めました

残り物を入れるためのビニール袋が配られ
みんないろんな料理を1つの袋へ…🍤🍗🥦🐟

会場をデコレーションしていた
お花🌼や果物🍉🍎🍊もプレゼントしました🎁

同時に撤収作業も始まります
鶴柄の開襟シャツを着た運営会社のお姉さんは
声をかけるスキも無い勢いで部下に指示を出します😎

かっこいい〜✨✨

これで結婚式は無事終了!!!
おかげさまで大きなトラブルなく終えることができましたm(_ _)m

 

さて、次はお墓参りへGO〜

中国の結婚式のBGM

f:id:meme1515:20190727205348j:plain


結婚式のBGMは
雰囲気を作り出すのに重要ですよね!!!🎹🎶

自称妄想家のメメは学生のころから
結婚式で流すBGMは何がいいかな…🥰と
考えていました。

当時決まって流れていたのは
木村カエラちゃんの「Butterfly」💡

だから自分も結婚式をすると決まった時は
全力でリストアップ📝

しかし
事前の打ち合わせで衝撃の発言を耳にします👂


「曲は司会者の僕が選びますので」

なーーーーにーーーー!!??
そんなことあるの!!??

「僕が話しやすい曲がありますから」

😭😭😭😭😭

 

結局

Westlifeの「Beautiful in White」も
Bruno Marsの「Marry You」も
Maroon 5の「Sugar」も
Superflyの「愛をこめて花束を」も
Kiroroの「未来へ」も

ボツか…

結婚式が終わった今
何の曲が流れていたかは
まーーーーーーーーーーーーったく
記憶がありません 😥

中国で結婚式を挙げる花嫁の皆さまは
好きなBGMが選べることをお祈りしています🙏